-
1 Quelle
f; -, -n1. spring; heiße / mineralhaltige Quelle hot / mineral spring3. (Ursprung) source; aus sicherer Quelle on good authority; aus erster Quelle firsthand; du sitzt doch an der Quelle you’re right on the spot; für Informationen: auch you’re right at the source; eine gute Quelle für etw. haben (Einkaufsmöglichkeit) have a good source for s.th., know a good place to get s.th.; die Quelle des Lebens / Wissens lit. the fountain of life / the fountain[head] of knowledge4. LIT. (Schriftquelle) source; du musst die Quellen angeben you’ve got to quote your sources; mit Quellen arbeiten im Unterricht: use documentary material* * *die Quelle(Flussquelle) source;(Herkunft) source;(Wasserquelle) font; fountain; wellspring; spring* * *Quẹl|le ['kvɛlə]f -, -n1) spring; (von Fluss) spring, source; (= Erdölquelle, Gasquelle) welleine Quelle erschließen — to develop or exploit a source
die Quelle allen Übels — the root of all evil
aus zuverlässiger/sicherer Quelle — from a reliable/trustworthy source
an der Quelle sitzen (fig) — to be well-placed; (in Organisation) to be able to get inside information
kannst du mir einige Bücher besorgen, du sitzt doch an der Quelle? — can you get me some books, after all you can get them at source
* * *die1) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) head2) (a source: God is the fountain of all goodness.) fountain3) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) source4) (a small stream flowing out from the ground.) spring* * *Quel·le<-, -n>[ˈkvɛlə]f2. (ausgewerteter Text) source3. (Informant) source4. (Entstehungsort) sourcean der \Quelle sitzen to be at the source of supply, to have direct access* * *die; Quelle, Quellen1) spring; (eines Baches, eines Flusses) source2) (fig.) sourcean der Quelle sitzen — (ugs.) (für Informationen) have access to inside information; (für günstigen Erwerb) be at the source of supply
* * *1. spring;heiße/mineralhaltige Quelle hot/mineral spring2. eines Flusses: source;die Quellen des Nils the sources of the Nile3. (Ursprung) source;aus sicherer Quelle on good authority;aus erster Quelle firsthand;du sitzt doch an der Quelle you’re right on the spot; für Informationen: auch you’re right at the source;eine gute Quelle für etwas haben (Einkaufsmöglichkeit) have a good source for sth, know a good place to get sth;die Quelle des Lebens/Wissens liter the fountain of life/the fountain[head] of knowledgedu musst die Quellen angeben you’ve got to quote your sources;mit Quellen arbeiten im Unterricht: use documentary material* * *die; Quelle, Quellen1) spring; (eines Baches, eines Flusses) source2) (fig.) sourcean der Quelle sitzen — (ugs.) (für Informationen) have access to inside information; (für günstigen Erwerb) be at the source of supply
* * *-en m.source n. -n f.fount n.source n.spring n.wellspring n. -n Senke -nAbstand m.= source-drain spacing n. -
2 источник
м2) ( письменный памятник) Quelle f; Urquelle f ( первоисточник) -
3 источник
источник м 1. Quelle f c; Quell m 1a (поэт.); перен. тж. Ursprung m 1a* минеральный источник Mineralquelle f, Trinkbrunnen m 1d целебный источник Heilquelle f источник знания Quelle des Wissens из достоверных источников aus zuverlässiger Quelle 2. (письменный памятник) Quelle f; Urquelle f (первоисточник)
См. также в других словарях:
Bedeutung des Veda — Schriften des Hinduismus Shruti Veda Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda jeweils mit den Abteilungen: Samhitas Brahmanas Aranyakas U … Deutsch Wikipedia
Philosophen des Mittelalters — Die Philosophie thront inmitten der Sieben Freien Künste – Darstellung aus dem Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (12. Jhdt.) Die Philosophie des Mittelalters umfasst sehr vielfältige Strömungen, die sich seit dem Ende der Antike bis zur … Deutsch Wikipedia
Philosophie des Mittelalters — Die Philosophie thront inmitten der Sieben Freien Künste – Darstellung aus dem Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (12. Jahrhundert) Die Philosophie des Mittelalters in Europa umfasst sehr vielfältige Strömungen, die sich seit dem Ende der … Deutsch Wikipedia
Die Ketzer des Wüstenplaneten — Dune – die zweite Trilogie beschäftigt sich mit den letzten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Die Ketzer des Wüstenplaneten Band 5 (Heretics of Dune) 1.2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Die Ordensburg des Wüstenplaneten — Dune – die zweite Trilogie beschäftigt sich mit den letzten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Die Ketzer des Wüstenplaneten Band 5 (Heretics of Dune) 1.2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Die Ebenen des Bewusstseins — David Ramon Hawkins (* 3. Juni 1927 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US amerikanischer Mystiker, Arzt, Psychiater, spiritueller Lehrer und Autor. Hawkins arbeitete als Psychiater und leitete eine große psychiatrische Praxis im Staat New York.… … Deutsch Wikipedia
Wahrnehmungen des Menschen — Wahrnehmungen leiten uns durch das Leben. Die meisten Menschen haben zum Glück nicht viel Mühe damit. Sie sind mit ihrer Umwelt durch die Sinnesorgane innig verbunden. Sie finden ihren Weg, weichen Hindernissen aus, und erkennen ohne große… … Universal-Lexikon
Musik des Mittelalters — Als mittelalterliche Musik wird europäische Musik bezeichnet, wie sie seit dem 9. Jahrhundert aufgeschrieben wurde und in der Folgezeit bis etwa 1430 entstanden ist. In der Musikwissenschaft wird das musikalische Mittelalter in drei Epochen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Judentums im Irak — Irakische Juden sind im Irak geborene und / oder dem irakischen Kulturerbe entstammende Juden. Die Geschichte der Juden im Irak ist seit der Zeit der babylonischen Gefangenschaft ca. 586 v. Chr. dokumentiert. Als babylonisches Judentum war das… … Deutsch Wikipedia
Weltreisende des Mittelalters: Künder von wundersamen Dingen — Europa und die Welt vor dem Entdeckungszeitalter Um 1400 waren in Europa nur zwei weitere Kontinente bekannt: Afrika und Asien. Vieles von dem, was man in Europa in der Antike über die außereuropäische Welt wusste, war im Mittelalter wieder… … Universal-Lexikon
Academie des Sciences — Ludwig XIV. besucht die Académie des sciences 1671. Académie des sciences 1698. Die Pariser Académie des sciences de l Institut de France, traditionell nur Académie des sciences genannt … Deutsch Wikipedia